-
1 акцент на букву
npolygr. akzentierter Buchstaben -
2 буква в букву
ngener. auf den Buchstaben genau -
3 дельтовидный
adj1) gener. deltaartig (похожий видом на греч. букву), deltaförmig (похожий видом на греч. букву)2) geol. deltaförmig, deltoidisch -
4 буква
f Buchstabe m (Т pl. in D); Typ. Letter, Schriftzeichen n; с большой буквы groß; назвать по буквам buchstabieren; буква в букву buchstabengetreu* * *бу́ква f Buchstabe m (Т pl. in D); TYP Letter, Schriftzeichen n;с большо́й бу́квы groß;назва́ть по бу́квам buchstabieren;бу́ква в бу́кву buchstabengetreu* * *бу́кв|а<-ы>ж Buchstabe mпрописна́я бу́ква Großbuchstabe mстро́чная бу́ква Kleinbuchstabe mбу́ква в бу́кву genau, buchstäblich* * *n1) gener. Buchst. (buchstabe), Litera2) comput. Schrifttype3) eng. Zeichen4) polygr. Letter, Schriftzeichen, Buchstabe5) electr. Kennzeichen, Kennzeichnung6) IT. Alphazeichen7) progr. Type -
5 забить
заби́ть (заби́ться) → забиваться* * *заби́ть<забью́, забьёшь> свпрх см. забива́ть* * *v1) gener. ausixen (букву, строчку в тексте при печатании на машинке)2) colloq. ausixen (напечатанное на машинке слово при помощи знака "x")3) sports. fallen -
6 знак выбросить
npolygr. Deleaturzeichen (слово или букву) -
7 комбинация импульсов
nelectr. Impulskombination, Schrittgruppe (обозначающий букву, цифру или знак)Универсальный русско-немецкий словарь > комбинация импульсов
-
8 магнитно-маркёрная доска, маркёрная доска
Универсальный русско-немецкий словарь > магнитно-маркёрная доска, маркёрная доска
-
9 параротацизм
-
10 показывать, как нужно писать
vgener. vorschreiben (букву, слово)Универсальный русско-немецкий словарь > показывать, как нужно писать
-
11 пропускать
v1) gener. (sich etw.) entgehen lassen (что-л.), auslassen, aussetzen, beiseitelassen (напр. при чтении и т. п.), beiseitelassen (напр., при чтении и т. п.), durchdrehen (напр., через мясорубку), durchdrehen (через мясорубку и т. п.), durchfluten (корабль), durchschlagen (о бумаге), durchschlingen, durchstreifen (что-л. через отверстие), durchziehen (напр., листовой металл через прокатный стан), fortlassen (букву, слово), passieren (напр., через раствор), sich (D) etw. entgeh lassen (что-л.), sich (D) etw. entgehe lassen (что-л.), weglassen (напр. часть текста при чтении), durchschleusen (людей через фильтрационные лагеря и т. п.), übersehen, überspringen (страницу при чтении), durchlassen, versäumen, übergehen (что-л.), überschlagen, blänken, durchschleusen (людей, напр., при осмотре)2) comput. springen (напр. символы на печати)4) colloq. hinterlassen, pennen (не заметить), verpennen, verschlafen, vorbeilassen (кого-л.)5) liter. durchjagen6) eng. durchlassen (ленту), durchleiten, durchsetzen (за какой-л. период времени), durchziehen, eintreten lassen, hindürchlassen, überlesen7) law. ausfallen lassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) astr. hindurchlassen (напр. свет)9) metal. stechen (металл через прокатные валки)11) progr. ignorieren12) nav. scheren (трос в отверстие)13) shipb. unterlassen14) cinema.equip. durchlassen (напр., свет) -
12 трикотажная кофточка
Универсальный русско-немецкий словарь > трикотажная кофточка
-
13 начинаться
несов.; сов. нача́ться1) begínnen begánn, hat begónnen, an|fángen das fängt an, fing an, hat ángefangen чем л., с чего л., на что л. (на какую л. букву) → mit DЗаня́тия начина́ются в де́вять часо́в. — Der Únterricht begínnt um neun Uhr.
Кани́кулы уже́ начали́сь. — Die Féri¦en háben schon begónnen [ángefangen].
Начался́ дождь. — Es begánn zu régnen. / Es fing zu régnen án.
Пра́здник начался́ спорти́вным пара́дом. — Die Féier begánn mit éiner Spórtparade. / Die Féier fing mit éiner Spórtparade án.
С чего́ начина́ется э́тот расска́з? — Womít begínnt díese Erzählung? / Womít fängt díese Erzählung án?
Э́то сло́во начина́ется на бу́кву "к". — Díeses Wort begínnt mit dem Búchstaben "k" [mit éinem k].
2) в предложениях типа: у кого л. начался кашель и т. д. переводится глаголом bekómmen bekám, hat bekómmen с изменением структуры предложения: у кого-л. → NУ него́ начался́ ка́шель и на́сморк. — Er hat Hústen und Schnúpfen bekómmen.
У него́ начали́сь головны́е бо́ли. — Er hat Kópfschmerzen bekómmen.
-
14 оканчиваться
несов.; сов. око́нчиться1) кончаться zu Énde sein, énden (h)Сеа́нс око́нчится в шесть часо́в, по́здно. — Die Vórstellung ist um sechs Uhr, spät zu Énde [éndet um sechs Uhr, spät].
2) кончаться чем л. énden ↑ чем л. → mit DНа́ши спо́ры обы́чно ока́нчивались примире́нием. — Ein Streit zwíschen uns éndete gewöhnlich mit éiner Versöhnung.
3) о результате - хорошо, плохо и др. áusgehen ging áus, ist áusgegangen, énden ↑Как око́нчилась игра́? — Wie ist das Spiel áusgegangen? / Wie hat das Spiel geéndet?
Всё око́нчилось благополу́чно. — Álles ging Glücklich áus.
4) на какую л. букву, на какой л. звук énden ↑ на что л. auf AЭ́то сло́во ока́нчивается на гла́сный. — Díeses Wort éndet auf éinen Vokál.
-
15 пропускать
несов.; сов. пропусти́тьВахтёр не хоте́л нас пропуска́ть. — Der Pförtner wóllte uns nicht dúrchlassen.
Без про́пуска сюда́ никого́ не пропуска́ют. — Óhne Passíerschein wird hier níemand dúrchgelassen.
2) дать пройти вперёд den Vórtritt lássen er lässt den Vórtritt, ließ den Vórtritt, hat den Vórtritt gelássen кого л. → D; без очереди и др. vór|lassen ↑ кого л. AВ дверя́х он ве́жливо пропусти́л госте́й вперёд. — An der Tür ließ er höflich dem Besúch den Vórtritt.
У э́того больно́го температу́ра. Его́ на́до пропусти́ть (к врачу́) без о́череди. — Díeser Patiént hat Fíeber. Man muss ihn vórlassen.
3) занятия, лекции и др. versäumen (h) что л. AОн пропусти́л не́сколько ле́кций. — Er hat éinige Vórlesungen versäumt.
Он не пропуска́ет уро́ков. — Er versäumt kéine Stúnden.
Он пропусти́л по боле́зни мно́го заня́тий. — Er hat wégen Kránkheit [kránkheitshalber] viel Únterricht versäumt.
4) не заметить строчку, слово, букву и др. áus|lassen ↑ что л. A; при проверке написанного überséhen er übersíeht, übersáh, hat überséhen что л. Aпропуска́ть при чте́нии стро́чку — beim Lésen éine Zéile áuslassen
При прове́рке я пропусти́л оши́бку. — Beim Korrigíeren hábe ich éinen Féhler überséhen.
Я слу́шал о́чень внима́тельно. Я не пропусти́л ни одного́ сло́ва. — Ich hörte áufmerksam zú. Ich ließ mir kein Wort entgéhen.
-
16 акцент
-
17 буква
f Buchstabe m (Т pl. in D); Typ. Letter, Schriftzeichen n; с большой буквы groß; назвать по буквам buchstabieren; буква в букву buchstabengetreu -
18 основное заглавие подсерии
основное заглавие подсерии
Заглавие документа, который является томом (выпуском) многотомного или сериального издания, приводимое в области серии.
Примечание
Заглавие подсерии может включать обозначение и (или) номер, букву, дату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основное заглавие подсерии
См. также в других словарях:
Слово на букву \"П\ — Эпизод South Park Слово на букву П The F Word Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1312 (#193) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел … Википедия
Слово на букву «П» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список городов на букву "Ы" — Здесь не только города на букву Ы , но и другие населённые пункты стран мира, естественно на букву Ы Хоть в русском языке и нет слов (за исключениями) с буквы ы , всё же есть некоторые населённые пункты, переведённые с других языков, но и русские … Википедия
Буква в букву — БУКВА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
буква в букву — нареч, кол во синонимов: 12 • буквально (26) • до слова (10) • добуквенно (4) • … Словарь синонимов
Буква в букву — Экспрес. Очень точно, буквально (повторять, передавать, запоминать и т. п.). Позвольте вам представиться, вздохнув и покосившись на окно, начал он, я, так сказать, профессиональный грешник… Я сделал вид, что не расслышал его слов, и наружно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
соблюдавший букву закона — прил., кол во синонимов: 1 • точно исполнявший закон (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чудак на букву м — сущ., кол во синонимов: 5 • колпак (39) • наивняк (9) • простак (29) • … Словарь синонимов
буква в букву — см. буква; в зн. нареч. Точно, дословно. Передать чьи л. слова буква в букву … Словарь многих выражений
буква в букву — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Точно соответствуя чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудак на букву "м" — … Словарь синонимов
